.

GABRİELA MİSTRAL

SANATÇI İÇİN ON EMİR

I. Tanrı’nın evren üzerindeki gölgesi olan güzelliği sevmelisin.

II. Tanrı’sız sanat yoktur. Yaratıcı’yı sevmesen bile O’nun Sureti’ni yaratışına tanıklık etmelisin.

III. Duyuları tahrik etmek için değil ruhu beslemek için güzelliği yaratmalısın.

IV. Güzelliği asla lüks ve kibir için bir bahane olarak değil de manevi bir bağlılık olarak değerlendirmelisin.

V. Ne güzelliği karnavalda veya fuarda aramalısın ne de oralarda eserlerini sunmalısın, çünkü güzellik bakirdir ve karnavalda veya fuarda bulunmaz.

VI. Güzellik kalbinden şakımalıdır ve ilk arınan kişi sen olmalısın.

VII. Yarattığın güzellik şefkat olarak tanınmalı ve insanların kalbini teskin etmeli.

VIII. Eserini bir annenin çocuğunu doğurması gibi doğurmalısın: kalbinin kanından.

IX. Güzellik seni uyutan bir uyuşturucu olmamalı, aksine içindeki eylem ateşini yakan güçlü bir şarap olmalı, zira hakiki bir adam veya kadın olamazsan, sanatçı da olamazsın.

X. Her yaratım edimi seni mütevazi kılmalı, çünkü o hiçbir zaman düşlerin kadar yüce olmadığı gibi, Tanrı’nın muhteşem düşü olan Doğa’dan da her zaman daha aşağıdadır.

İngilizceden çeviren: Orhan Düz

, 29 Haziran
Punto:
14
16
20
24
Palet:
Yazı
Yazı
Yazı
Yazı
Sıfırla
.
Panel
Yukari Asagi